AI TRI AI CINC AI VOT	ALLE TRE, ALLE CINQUE, ALLE OTTO
(M. Gobbi - S. Negroni)
Lé l’éra là pär mì	Lei era là per me
dentr’al cinema tüt i dì	dentro al cinema tutti i giorni
mi cumpravi al biglièt	io compravo il biglietto
stavi là fin ai sèt.	stavo là fino alle sette.
Lé insima dal telón	Lei "sopra" (proiettata) al telone
mi äm setàvi in täl lugión i	o mi sedevo nel loggione
e aspetàvi al mumént	ed aspettavo il momento
ch’äm fasìva cuntént.	che (in cui lei) mi faceva contento.
Ed ai tri, ai cinc, ai vot	Ed alle 3, alle 5, alle 8
lé l’hà m’hà schisà l’òc	lei mi ha schiacciato l’occhio
e mi äm sénti al fögh adòs.	ed io mi sento il fuoco addosso.
Ai tri, ai cinc, ai sèt	Alle 3, alle 5, alle 7
lé l’ägh fà véd i tèt	lei gli fa vedere le tette
e lü äs sénta un mo’ un galèt.	e lui si sente ancora un galletto.
Ei sum giamò a Màg	Hei, siamo già a Maggio
fumäs un po’ äd curàg	facciamoci un po’ di coraggio
decidumäs pärchè	decidiamoci perché
ho parlà änca cui mè.	ho parlato anche con i miei (genitori).
Mi ghò giamò la cà	Io ho già la casa
la mubilia l’è adré arivà	la mobilia sta arrivando
ti tlà sèt chà sum chi	tu lo sai che sono qui
ma a fà al pàs tuca ti.	ma a fare il (primo) passo tocca a te.
Ed ai tri, ai cinc, ai vot	Ed alle 3, alle 5, alle 8
lé l’hà m’hà schisà l’òc	lei mi ha schiacciato l’occhio
e mi äm sénti al fögh adòs.	ed io mi sento il fuoco addosso.
Ai tri, ai cinc, ai sèt	Alle 3, alle 5, alle 7
lé l’ägh fà vèd i tèt	lei gli fa vedere le tette
e lü äs sénta un mo’ un galèt.	e lui si sente ancora un galletto.
Bèla !!!!	Complimenti !!!!
Ai tri, ai cinc, ai sèt	Alle 3, alle 5, alle 7
lé l’ägh fà vèd i tèt	lei gli fa vedere le tette
e lü äs sénta un mo’ un galèt.	e lui si sente ancora un galletto.