IL NANO DEL PONTE di Silvio Negroni

 

Luigi Cella , affetto da nanismo , era una macchietta molto nota a Pavia nella metà 800 .

Ossessionato dall’anatomopatologo prof. Sangalli dell’Università di Pavia che aveva espresso il desiderio di sezionare il suo cadavere . Desiderio esaudito visto che tutt’ora il suo scheletro è esposto nel museo di scienze naturali della stessa università

 

Sóni al mandulin                                          suono il mandolino

Preferibilmente arènta il ponte                     preferibilmente vicino il ponte

Da luntän pari un fiulin                                da lontano sembro un bambino

Quantunque a luglio ne ho 57                      quantunque a luglio ne ho 57

                                                                   

Certo a cl’ura chi                                          certo a quest’ora                                          

Fossi nato al tempo del Re Sole                   fossi nato al tempo del Re Sole

Séri a tavula cul re                                        sarei a tavola col re

Corteggiato da gentil signore                       Corteggiato da gentil signore

 

E invece adesso vivo nel terrore                  E invece adesso vivo nel terrore  

Per colpa di quel tale professore                  Per colpa di quel tale professore

Cal vör taiam a fèt tam un salam                 che vuole tagliarmi a fette come un salame

In nome della scienza e no par plam            in nome della scienza e non per golosità

 

Mi gl’ho no cun chi                                     io non ce l’ho con chi

Mal sagomò sto involucro d’argilla             Mal sagomò questo involucro d’argilla

Se änca dentar mi                                         se anche dentro di me

Lui pose la divina Sua scintilla                    Lui pose la divina Sua scintilla

 

Figurarsi che                                                 Figurarsi che 

Fui pur ritratto da Ezichiele Acerbi              Fui pur ritratto da Ezechiele Acerbi

Sum propi mi qual lì                                     sono proprio io quello lì

Insima ai cartulin per i forèsti                       sopra le cartoline per i turisti

 

E invece adesso vivo nel terrore

Per colpa di quel tale professore

Cal vör taiam a fèt tam un salam

In nome della scienza e no par plam

          

E alura salti in pé e tachi a cur                      e allora salto in pedi e comincio a correre  

Dio me ne scampi                                         Dio me ne scampi

Apéna senti al num : Sangalli                       appena sento il nome : Sangalli

 

 

Propi l’altar dì                                              proprio l’altro giorno

Apparve all’improvviso a me di fronte       Apparve all’improvviso a me di fronte

E squadrò da capo a piè                               E squadrò da capo a piè

 

Questa mia carcassa ripugnante                               

E al m’ha dit insì                                                         e mi ha detto così:

: “Concederle potrei un vitalizio se mi affiderà        

se mi affiderà il suo corpo al                                     

momento del trapazo “                                                al  momento del trapasso                                                                                     

 

 

“ D’acordi c’am fan comud i danè               “ d’accordo che mi fa comodo il denaro

ma al pudaris no fam un mò un piasè           ma non potrebbe farmi ancora un piacere

Se un dì vedremo la Resurrezione                  

Cortesemente chieda al Redentore

Che rifili a lei sto corpo che rincorre ormai da anni

E a mi invece al sò … Sangalli !

 

G’ho idea cl’ho fata grosa                             ho idea che l’ho fatta grossa

mei scapà prima cl’è tardi                             meglio scappare prima che sia tardi

Rampéghi män e pé                                       mi arrampico mani e piedi

insal monüment ad Garibaldi                        sul monumento di Garibaldi

Am mänca giamò al fià                                 mi manca già il respiro

ma pödi no certo fermarmi                            ma non posso certo fermarmi

 sicür lì suta gh’è …Sangalli !                 sicuramente li sotto c’è Sangalli