QUND F CALD A PAVIA (Gobbi - Negroni) QUANDO FA’ CALDO A PAVIA
Qund f cald a Pavia Quando fa' caldo a Pavia
l’ una rba ch’s sa p se f una cosa che non si sa pi cosa fare
qund gh l’aria pesnt e ctva quando c’ l’aria pesante e cattiva
ch’t tva nc ‘l fi che ti toglie anche il fiato
t s’incla la mia a la vita pr l’midit ti si incolla la maglia alla schiena per l’umidit
qund f cald a Pavia quando fa caldo a Pavia
sar mi f i vliš e via nd. sar meglio fare le valigie e via andare.
E s’s p no nd a Sanremo o a Rapallo E se non si pu andare a Sanremo o a Rapallo
v gi a dr a Canl, vado gi lungo il Ticino
e f gnnt se i tvn e fa’ niente se i tafani
jm cran e i vran fm ml mi "curano" (ronzano intorno) e vogliono farmi male
pdi sempr’and gi dl’ Ingiulta posso sempre andare gi dall’ Ingiulta
a fm d un barc a farmi dare un barc
se ti ‘t stat dvnti se ti siedi davanti
mi rmi d pnta da dr. io remo di punta da dietro.
Ml’ frsca l’acqua d Canl Come fresca l’acqua di Ticino
basta una guta in si spl basta una goccia sulle spalle
qund riva l’onda da dr a un mutur quando arriva l’onda dietro a un motore (motoscafo)
l’ un pias, roba da sciur. un piacere, roba da ricchi.
Ml’ frsca l’acqua d Canl Come fresca l’acqua di Ticino
basta una guta in si spl basta una goccia sulle spalle
e ti Maria v arnta ps e tu, Maria, avvicinati di pi
cl’ bel ins’l barc. che bello sul barc.
E la gent l’s guarda e la rida da dr ai s ucii E la gente ci guarda e ride dietro ai suoi occhiali
l’ha gh l’aria tristica d qui in vacanza alle Auaj ha l’aria turistica di quelli in vacanza alle Hawaii
m e dn bit gi in ti sabin uomini e donne coricati sui sabbioni
jn tt bei e bit sono tutti "belli e" (completamente) nudi
a guard certi rb a guardare certe cose
mi d fra e m vgna l sangt. io "d fuori" (impazzisco) e mi viene il singhiozzo.
Ml’ frsca l’acqua d Canl Come fresca l’acqua di Ticino
basta una guta in si spl basta una goccia sulle spalle
qund riva l’onda da dr a un mutur quando arriva l’onda dietro a un motore (motoscafo)
l’ un pias, roba da sciur. un piacere, roba da ricchi.
Ml’ frsca l’acqua d Canl Come fresca l’acqua di Ticino
basta una guta in si spl basta una goccia sulle spalle
e ti Maria v arnta ps e tu, Maria, avvicinati di pi
cl’ bel ins’l barc. che bello sul barc.