L’ÜLTIM DÌ ‘D FÉRA	L’ULTIMO GIORNO DI FIERA
(M. Gobbi, S. Negroni)
Pécà che stasera	Peccato che stasera
l’è l’ültim dì ‘d féra	è l’ultimo giorno di fiera
l’è Sänt’i Spìn.	è: le "Sante Spine" (Sacre Spine).
Pulénta e cunìli, un pàri äd butìli	Polenta e coniglio, un paio di bottiglie
tri fràsch äd salàm	tre "foglie" (fette) di salame
guarda Virginia	guarda Virginia
meraviglia, mà va’ che bèl mönd.	meraviglia, ma guarda che bel mondo.
Sì, cun la fisa e i tärlèch	Sì, con la fisarmonica e le tarlecche
un’urchèstra äd végèt	un’orchestra di vecchietti
suona un valzer müsèt	suona un valzer musette
chi lóngh al curs dal Navìli	qui, lungo il corso del Naviglio
un dunón äd cént chili la bàla äl casché	un "donnone" di cento chili balla il casche
cun Giuàn ‘a strasè.	con Giovanni "lo straccivendolo".
Camìsa dla festa, cravàta celèsta	Camicia della festa, cravatta celeste
calsón cui bretèij	calzoni con le bretelle
un po’ äd brilantìna, l’udùr äd naftalìna	un po’ di brillantina, l’odore di naftalina
äl sà séntarà pü	non si sentirà più
guarda Arduino	guarda Arduino
äl sà trà càl mhà pàr Frèd Astèr.	si agita che mi sembra Fred Astaire.
Sì, cun la fisa e i tärlèch	Sì, con la fisarmonica e le tarlecche
un’urchèstra äd végèt	un’orchestra di vecchietti
suona un valzer müsèt	suona un valzer musette
chi lóngh al curs dal Navìli	qui, lungo il corso del Naviglio
un dunón äd cént chili la bàla äl casché	un "donnone" di cento chili balla il casche
cun Giuàn ‘a strasè.	con Giovanni "lo straccivendolo".
Pécà che stasera	Peccato che stasera
l’è l’ültim dì ‘d féra	è l’ultimo giorno di fiera
l’è Sänt’i Spìn.	è: le "Sante Spine" (Sacre Spine).
la vita l’è düra, dumän äs laùra	la vita è dura, domani si lavora
bisògna pür vìv	bisogna pur vivere
pénsàgh no Cècu	non pensarci, Francesco
leva i ciàp e anduma a balà.	alza le chiappe ed andiamo a ballare.
Sì, cun la fisa e i tärlèch	Sì, con la fisarmonica e le tarlecche
un’urchèstra äd végèt	un’orchestra di vecchietti
suona un valzer müsèt	suona un valzer musette
chi lóngh al curs dal Navìli	qui, lungo il corso del Naviglio
un dunón äd cént chili la bàla äl casché	un "donnone" di cento chili balla il casche
cun Giuàn ‘a strasè.	con Giovanni "lo straccivendolo".
Sì, cun la fisa e i tärlèch	Sì, con la fisarmonica e le tarlecche
un’urchèstra äd végèt	un’orchestra di vecchietti
suona un valzer müsèt	suona un valzer musette
chi lóngh al curs dal Navìli	qui, lungo il corso del Naviglio
un dunón äd cént chili la bàla äl casché	un "donnone" di cento chili balla il casche
cun Giuàn ‘a strasè.	con Giovanni "lo straccivendolo".