| TRICCHE TRACCHE | TRICCHE TRACCHE |
| (S. Negroni) | |
| Seri un mò un fiö che mi am piasiva la Marisa | Ero ancora un ragazzino e mi piaceva Marisa |
| e l’aspetàvi tüt i dì föra ad la scòla | e l’aspettavo tutti i giorni fuori dalla scuola |
| fra mi e mi disivi : “l’è la vòlta bóna” | tra di me dicevo “è la volta buona” |
| pö gnivi russ, par la vargògna. | poi arrossivo, per la vergogna. |
| Pasan i ann e ormai la scuola era finita | Passano gli anni e ormai la scuola era finita |
| alla Standa la fasiva la cumèsa | faceva la commessa alla Standa |
|
'renta al bancón di prufüm a la casa |
alla cassa vicino al banco dei profumi |
| mi 'na cumpràvi, al dì més litär….. | io ne compravo mezzo litro al giorno…. |
| Tricche tracche….tricche tracche…. | Tricche tracche….tricche tracche…. |
| tricche tracche….tricche tracche…. | tricche tracche….tricche tracche…. |
| La Dumenica l’andava sempr’ al cine | La domenica andava al cinema |
| in cumpagnìa della Nadia e dell’Adele | con Nadia e Adele |
| e mi setà lì dadrè in slä pultróna | ed io seduto lì dietro sulla poltrona |
|
'spetàvi un mò, la vòlta bóna. |
aspettavo ancora il momento opportuno. |
| Ma un dì al pòst dla Nadia e dell’Adele | Ma un giorno invece di Nadia e Adele |
|
'gh’era vün ad l’uratori ad San Michele |
c’era un tipo dell’oratorio di S. Michele |
| i sturgivan, cui män suta la vèsta | limonavano con le mani sotto il vestito |
| mi un mò dadrè, in tla tempesta …… | ed io ancora dietro, nella tempesta….. |
| Tricche tracche….tricche tracche…. | Tricche tracche….tricche tracche…. |
| tricche tracche….tricche tracche…. | tricche tracche….tricche tracche…. |
| E’ un amore rubato, tutto quello che ho | E’ un amore rubato tutto quello che ho |
|
ma così profumato che non so dir di no; |
ma così profumato che non so dire di no; |
| e trò via la mè vita, par curgh adré | e spreco la mia vita nel rincorrerla |
| e inventarmi l’amore ma dumà cun lé. | e ad inventarmi l’amore ma solo con lei. |
| Una sera di gennaio l’ho curata | Una sera di gennaio l’ho curata |
| l’era insima a un BMW accompagnata | era su una BMW in compagnia |
| ad vün platà, c’äl g’ha cävà la sòca | di un tipo pelato che gli ha tolto la gonna |
| mi föra al frèd , cun la pèl d’òca. | io fuori al freddo,con la pelle d’oca. |
| La s’è vultà e la vusà : “c’è un guardone !!” | Si è girata gridando : “c’è un guardone !!” |
| m’hän curs adrè e sum sghià dentr’ un rivone | mi hanno rincorso e sono scivolato dentro una riva |
| püsè d’un ura rintanà in tlä mè tana | più di un’ora rintanato nella mia tana |
| e pö a cà….in slä pultrona. | e poi a casa……sulla poltrona. |
| Tricche tracche….tricche tracche…. | Tricche tracche….tricche tracche…. |
| tricche tracche….tricche tracche…. | tricche tracche….tricche tracche…. |
|
Ma ho truà clä sira lì l’ispirazione |
Ma ho ritrovato quella sera l’ispirazione, |
| ho capì qual’era la mia vocazione | ho capito quale fosse la mia vocazione |
| ho cumprà in curs Cavur un cannocchiale | ho comprato un cannocchiale in corso Cavour |
| e in facia a lé, un monolocale. | e un monolocale di fronte a lei. |
|
|
|
|
E la dumenica e tüt i dì ad fèsta |
E la domenica ed ogni giorno festivo |
| le la tira indrè i tend ad la finèstra | lei apre le tende della finestra |
| am disa al cör che la fa propi a pòsta | il cuore mi dice che lo fa provocatoriamente |
| a girà in cà, dumà in sutvèsta. | girando per casa solo con la sottoveste. |
| Tricche tracche….tricche tracche…. | Tricche tracche….tricche tracche…. |
| tricche tracche….tricche tracche…. | tricche tracche….tricche tracche…. |
| E’ un amore rubato, tutto quello che ho | E’ un amore rubato tutto quello che ho |
|
ma così profumato che non so dir di no; |
ma così profumato che non so dire di no; |
| e trò via la mè vita, par curgh adré | e spreco la mia vita nel rincorrerla |
| e inventarmi l’amore ma dumà cun lé. | e ad inventarmi l’amore ma solo con lei. |
| E’ un amore rubato, tutto quello che ho ........ | E’ un amore rubato tutto quello che ho ........ |
| è un amore rubato, tutto quello che ho ........ | è un amore rubato tutto quello che ho ........ |
| Tricche tracche….tricche tracche…. | Tricche tracche….tricche tracche…. |