| TOC NERVUS (pär vün nervus) | UN PEZZO (BRANO) NERVOSO |
| (S. Negroni) | (per uno nervoso) |
| Un toc nervus pär vün nervus ... | Un pezzo nervoso, per uno nervoso ... |
| tròp nervus..tròp nervus.. | troppo nervoso..troppo nervoso.. |
| tròp nervus ! | troppo nervoso ! |
| E sà sùm nervus äm végna al tic | E se sono nervoso mi viene il "tic" (nervoso) |
| e pö scapüsi e perdi i tac | e poi inciampo e perdo i tacchi |
| va’ che bèl pum, ‘t nà vöt un toc ? | guarda che bella mela, ne vuoi un pezzo ? |
| mängiatäl ti vèdat no cl’è tuc ? | mangiatela tu, non vedi che è bacata ? |
| Tic tac toc tuc, tic tac toc tuc, tic tac …. | Tic tac toc tuc, tic tac toc tuc, tic tac … |
| Dumän äm tuca pagà al fìt | Domani mi tocca pagare l’affitto |
| dumà a pensàgh äm végna al fut | solo pensarci mi viene uno scatto d’ira |
| ciàpatla no e tira giù dü fèt | non prendertela e"tira giù" due fette |
| pasam la sàl, séntat no ch’jèn fat ? | passami il sale, non senti che sono insipide ? |
| Fit fut fet fat, fit fut fet fat, fit fut..fat !!! | Fit fut fet fat, fit fut fet fat, fit fut..fat !!! |
| Un toc nervus pär vün nervus ... | Un pezzo nervoso, per uno nervoso ... |
| tròp nervus..tròp nervus.. | troppo nervoso..troppo nervoso.. |
| tròp nervus !! | troppo nervoso !! |
| Tla sèt, Giuàn | Lo sai, Giovanni |
| quel cul pìs ?, cul pìs !!!! | quello con il pizzo ?, con il pizzo !!!! |
| l’éra un po’ ciuch l’ha cicà al pàs | era un po’ ubriaco, ha sbagliato il passo |
| e l’è burlà dentr’in täl pus | ed è caduto dentro nel pozzo |
| l’ha propi fàt la fin dal pès !! ... oh già !!! | ha proprio fatto la fine del pesce !! ... oh già !!! |
| Pis pus pas pes, pis pus pas pes, pis pus... | Pis pus pas pes, pis pus pas pes, pis pus... |
| Ho ciamà al cän par dagh un oss | Ho chiamato il cane per dargli un osso |
| al m’è saltà adòss e ho tràt giù l’üss | mi è saltato addosso ed ho buttato giù l’uscio |
| al post äd l’üss ghò mis di ass .... | al posto dell’uscio ho messo delle assi .... |
| gh’è d’incasàs pr’un üss ? | c’è da arrabbiarsi per un uscio ? |
| oh ies !!! | oh yes !!! |
| Oss üss ass yes, oss üss ass yes | Oss üss ass yes, oss üss ass yes |
| oss üss.......yes !!! | oss üss.......yes !!! |
| Un toc nervus pär vün nervus ... | Un pezzo nervoso, per uno nervoso ... |
| tròp nervus..tròp nervus.. | troppo nervoso..troppo nervoso.. |
| tròp nervus !!! | troppo nervoso !!! |
| Ti cät tacat i tac | Tu che attacchi i tacchi |
| tacam i mè tac | attaccami i miei tacchi |
| mi tacat i tac a ti, tacat’i ti i tò tac. | io attaccarti i tacchi a te, attaccateli tu i tuoi tacchi. |
| ti cät tacat i tac | tu che attacchi i tacchi |
| tacam i mè tac | attaccami i miei tacchi |
| mi tacat i tac a ti, tacat’i ti i tò tac. | io attaccarti i tacchi a te, attaccateli tu i tuoi tacchi. |
| Tic tac toc tuc, tic tac toc tuc | Tic tac toc tuc, tic tac toc tuc |
| tic tac toc tuc, tic tac..tuc !!! | tic tac toc tuc, tic tac..tuc !!! |
| Un toc nervus pär vün nervus ... | Un pezzo nervoso, per uno nervoso ... |
| tròp nervus..tròp nervus.. | troppo nervoso..troppo nervoso.. |
| tròp nervus !!!! | troppo nervoso !!!! |