PAVIA-MILÄN-PAVIA .....	PAVIA-MILANO-PAVIA .....
(S. Negroni)
Lévi sü tüti i matìn ai sés e mésa	Mi alzo tutte le mattine alle 6,30
pär pià quel di vòt e cinc	per prendere quello delle 8,05
cal và in Centràl	che va’ in Centrale
e non si torna a casa che a tarda sera	e non si torna a casa che a tarda sera
l’è la vita däl pendulàr.	è la vita del pendolare.
La cadéna par ligà la biciclèta	La catena per legare la bicicletta
e m’infili äd cursa déntr’al sutpasàg	e mi infilo di corsa dentro al sottopassaggio
dumà äl témp pär pià äl Curier e la Gasèta	solo il tempo per prendere il Corriere e la Gazzetta
salti insima e fumäs curàg.	salto "sopra" (sul treno) e facciamoci coraggio.
Sì Milän, sarà pure un gran Milän	Sì Milano, sarà pure un gran Milano
sa stà mai un mumént cui män i män	non si sta mai un momento con le mani in mano
ma menomale cl’è festa dumän.	ma menomale che domani è festa.
E la vèdi täm’ in sògn al biglietàri	E lo vedo come in sogno il bigliettaio
äg fo’ vèd l’abunamént bel’ indurmént	gli faccio vedere l’abbonamento bell’e addormentato
perchè änca i sògn chà cura in si binàri	perché anche i sogni che corrono sui binari
i sän mècl’è äl regulamént.	sanno com’è il regolamento.
Ma quänd ‘riva äl püsé bèl ghè d’ändà via	Ma quando arriva il "più bello" c’è d’andar via
e ghò un mo’ da pià la metro e dopu äl tram	e devo ancora prendere la metro e dopo il tram
ciüci una caramèla, in fàcia ho un’ascèlla	succhio una caramella, in faccia ho un’ascella
tégni äl fià, ma äm tuca nasà.	trattengo il fiato, ma mi tocca annusare.
Sì Milän, sarà pure un gran Milän	Sì Milano, sarà pure un gran Milano
sa stà mai un mumént cui män i män	non si sta mai un momento con le mani in mano
ma menomale cl’è festa dumän.	ma menomale che domani è festa.
E ala mésa giù äd cursa a fà la fila	Ed alla mezza (12,30), giù di corsa a fare la fila
pär un sànguis e un biciér äd mineràl	per un panino ed un bicchiere di (acqua) minerale
fo’ dumà dü pàs föra äd la birerìa	faccio solo due passi fuori dalla birreria
pärchè l’aria chi la fà màl.	perché qui l’aria fa’ male.
E pö äm pìchi lì inciudà ala scrivania	E poi mi "picchio" (metto) lì inchiodato alla scrivania
e dävanti ghò clà fàcia da cuión	e davanti ho quella faccia da "coglione"
c’äl mhà töva äl fià e témp äd sìra	che mi toglie il fiato e tempo di sera
pär fòrsa che pö äm végna i brüscón.	per forza che poi mi viene l’acidità di stomaco.
Sì Milän, sarà pure un gran Milän	Sì Milano, sarà pure un gran Milano
sa stà mai un mumént cui män i män	non si sta mai un momento con le mani in mano
ma menomale cl’è festa dumän.	ma menomale che domani è festa.
Jén i sés vàrda mà äl va’ pàri Mennea	Sono le 18, guarda come và, sembro Mennea
dü second e arivi äl mè scumpartimént	due secondi ed arrivo al mio scompartimento
c’è già chi mi aspetta lì per la brischetta	c’è già chi mi aspetta lì per la "brischetta"
ma ghò da cürà un muijmént ......	ma devo "curare" un "movimento" ......
Ho conosciuto una sposina assai distinta	Ho conosciuto una sposina assai distinta
cäl tipo lì ch’äm mèta ados di tentasión	quel tipo lì che mi mette addosso delle tentazioni
ma la trövi pü, o l’hän mìsa incinta	ma non la trovo più, o l’hanno messa incinta
o in casa integrasión …………	oppure in cassa integrazione ………
E alüra äm sèti giù pär la brischèta	Ed allora mi siedo per la "brischetta"
ma ghò adòs un po’ äd malincunìa	ma ho addosso un po’ di malinconia
guardi föra e taca gnì giù un po’ äd nébièta	guardo fuori ed inizia a scendere un po’ di nebbietta
tàš che forse suma a Pavia.	taci che forse siamo a Pavia.
Sì Milän, sarà pure un gran Milän	Sì Milano, sarà pure un gran Milano
sa stà mai un mumént cui män i män	non si sta mai un momento con le mani in mano
ma menomale cl’è festa dumän.	ma menomale che domani è festa.
Locale proveniente da Tortona per Milano Centrale	Locale proveniente da Tortona per Milano Centrale
viaggia con circa 15 minuti di ritardo !!	viaggia con circa 15 minuti di ritardo !!
Äm pàriva ‘d savèl	Mi sembrava di saperlo
tüti i dì ‘gh nè vüna....porc....	tutti i giorni ce n’è una....porc....
Locale proveniente da Tortona per Milano Centrale	Locale proveniente da Tortona per Milano Centrale
viaggia con 30 minuti di ritardo !! !!	viaggia con 30 minuti di ritardo !! !!
Eh va’ bén, alùra lasùma stà ..........	Eh va’ bene, allora lasciamo stare ..........
al pàr fina cuntént, chilü ..........	sembra perfino contento questo qua ..........
Ma sà vöt andà in Europa !!! !!!	Ma "cosa" vuoi andare in Europa !!! !!!