SO NO ‘NDE NDÀ (S. Negroni)	NON SO DOVE ANDARE
So no ‘nde ndà, so no ‘nde ndà	Non so dove andare, non so dove andare
so no ‘nde stà.	non so dove stare.
So no ‘nde stà, so no ‘nde stà	Non so dove stare, non so dove stare
so no ‘nde ndà	non so dove andare.
L’è méi da chi, l’è méi da là	È meglio di qui, è meglio di là
l’è méi da chi o da là	è meglio di qui o di là
So no ‘nde ndà, so no ‘nde ndà	Non so dove andare, non so dove andare
so no ‘nde stà.	non so dove stare.
So no ‘nde ndà, so no ‘nde stà.	Non so dove andare, non so dove stare.
Cul cald chà fà ‘nda vöt andà	Con il caldo che fa’ dove vuoi andare
l’è méi stà in cà	è meglio stare in casa
cul frèd chà fà	con il freddo che fa’
ghè i strà giasà	ci sono le strade ghiacciate
e äs pö sghijà.	e si può scivolare.
Sum tüt südà, sum masarà	Sono tutto sudato, sono bagnato fradicio
pr’äl frèd sum dré barblà.	per il freddo sto tremando tutto.
Cul cald chà fà, cul frèd chà fà	Con il caldo che fa’, con il freddo che fa’
cul cald chà fà, ‘nda vöt andà	con il caldo che fa’, dove vuoi andare
l’è méi stà in cà.	è meglio stare in casa.
So no ‘nde ndà, so no ‘nde stà.	Non so dove andare, non so dove stare.
Dàm da trà, tlà disi mi ‘ndà ghèt d’andà	Dammi retta, te lo dico io dove devi andare
vé äncä ti a fà dai vòt ai cinc tüti i dì	vieni anche tu a fare dalle 8 alle 5 tutti i giorni
e pö quänd vèt a cà	e poi quando vai a casa
ghèt dòna e fiö da fà balà	hai moglie e figli da far "ballare"
e pö sà fèt pr’andà a durmì	e poi se fai per andare a dormire
ghè un cän ch’abàia tüta la nòt	c’è un cane che abbaia tutta la notte
fin’a mésdì,	fino a mezzogiorno,
ma tüti i dì, i santu dì.	ma tutti i giorni, i santi giorni.
Sà fèt, sà fò, sà fèt, sà fò, sà fèt, sà fò	Cosa fai, cosa faccio, cosa fai, cosa faccio
sà fèt, sà fò, sà fèt, sà fò, sà fèt, sà fò	cosa fai, cosa faccio, cosa fai, cosa faccio
mi là so no, capisi no, mi la sò no.	io non lo so, non capisco, io non lo so.
E sü e giù, e sü e giù,	E su e giù, e su e giù,
pö ‘m végna dà trà sü.	poi mi viene da vomitare.
Sà fèt sà fò, sà fèt sà fò sà fèt sà fò	Cosa fai cosa faccio, cosa fai cosa faccio
sà fèt sà fò, sà fèt sà fò sà fèt sà fò	cosa fai cosa faccio, cosa fai cosa faccio
mi là sò no, capisi nò.	io non lo so, non capisco.
Cul càld chà fà, cul frèd chà fà	Con il caldo che fa’, con il freddo che fa’
sò nò ‘nde ndà, sò nò ‘nde stà	non so dove andare, non so dove stare
sum tüt südà.	sono tutto sudato.
Dam da trà, tlà disi mi ‘ndà ghèt d’andà	Dammi retta, te lo dico io dove devi andare
vé äncä ti a fà dai vot ai cinc tüti i dì	vieni anche tu a fare dalle 8 alle 5 tutti i giorni
e sà vèt pö a balà	e se poi vai a ballare
la "disco" e äl liscio ät tuca fà	la "disco" ed il liscio ti tocca fare
propri mi chà gnivi màt cui Bitols	proprio io che diventavo matto con i Beatles
e i Rolling Stons, gli Uraia Ip e i Genesis	ed i Rolling Stones, gli Uraia Ip ed i Genesis
e alura và a tanà	ed allora vai a tanare
tlà disi mi ‘ndà ghèt d’andà.	te lo dico io dove devi andare.
Äncä ti càt gnivät màt cui Bitols	Anche tu che diventavi matto con i Beatles
e i Rolling Stons, gli Uraia Ip e i Genesis	ed i Rolling Stones, gli Uraia Ip e i Genesis
e alura và a tanà tlà disi mi ‘ndà ghèt d’andà.	ed allora vai a tanare te lo dico io dove devi andare.
Dam dà trà !! .......... Sò nò ‘nde ndà !! !!	Dammi retta !! .......... Non so dove andare !! !!